Lettre d`information
Rencontres
13/02/2011 - 11h00
Filozofski fakultet (sala 30) , Dr Zorana Djindjica 2, Novi Sad
"De la nécessité de parler plusieurs langues"
La délégation à la langue française et aux langues de France, dépendant du ministère français de la culture et de la communication, a pour mission de coordonner la politique linguistique interministérielle.
A cela s'ajoute cinq objectifs :
- garantir aux citoyens un droit au français
- mettre la langue française au service de la cohésion sociale
- enrichir et moderniser la langue française
- favoriser la diversité linguistique
- promouvoir et valoriser les langues de France.
M. Xavier North s'entretiendra avec l'audience à la faculté de philosophie sur le thème de "la nécessité de parler plusieurs langues".
"[...]une politique de promotion du multilinguisme [...] est menée - parce que l’avenir du français en dépend et parce qu’au-delà du français, il importe de maintenir une diversité de regards sur le monde - et nous travaillons avec l’Organisation internationale de la francophonie, le ministère des Affaires étrangères et de nombreux autres partenaires à préserver la place du français parmi les 5 ou 6 grandes langues de communication internationale : ce qui suppose que la langue française reste désirable, qu’on ait envie de l’apprendrenon pas seulement comme la langue d’un pays, mais comme celle d’une communauté globale, « déterritorialisée »…"
Délégué général à la langue française et aux langues de France au Ministère de la Culture et de la Communication depuis 2004, Xavier North est ancien élève de l’Ecole normale supérieure et agrégé de Lettres. Il a exercé notamment les fonctions d’attaché culturel à New-York et de conseiller culturel à l’Ambassade de France à Rome puis à Londres, avant de devenir directeur de la coopération culturelle et du français au Quai d'Orsay (2002-2004).
6/12/2011 - 19h00
Filozofski fakultet (Kino sala) , Dr Zorana Djindjica 2, Novi Sad
Prospective de l’Internet : quels défis pour nos sociétés du futur ?
Par Thierry Gaudin et Dominique Lacroix,
chercheurs, membres de l’association « Prospective 2100 »
www.2100.org
Qui gouverne l’Internet et qui est susceptible de le gouverner en 2020 ou 30 ? La cyberguerre va-t-elle structurer les relations internationales comme l’a fait la guerre froide pendant des décennies ? La protection de la vie privée et la liberté d’expression vont-elles devenir des valeurs universelles ou au contraire disparaître dans un nouvel ordre numérique mondial ? Ces questions préoccupent les spécialistes de l’Internet. Cette conférence a pour objectif d’examiner comment la prospective peut aider à y trouver des réponses.
Traduction simultanée.
1-4/07/2011
La Fabrika et Štrand
“Summerflame- festival of fire and moving arts“
Premier festival de jonglage et d'art du mouvement en Serbie.
Il aura lieu à Novi Sad, du 01 au 04 juillet 2011.
Chaque jour (de 10h à 20h), vous pouvez participer à plus de dix ateliers et assister à la performance du soir.
Voulez-vous participer aux ateliers des meilleurs jongleurs et jongleuses de feu du monde?
Voulez-vous rencontrer des jongleurs de l'Europe entière?
Voulez-vous voir d'étonnants spectacles de cirque?
SI LA REPONSE EST – OUI
“SUMMERFLAME“ EST L'ENDROIT PARFAIT POUR VOUS!
On s'attend à plus d'une centaine de participants de toute l'Europe. Les ateliers Masterclass seront dirigés par d'importants artistes européens. Vous ne pourrez participer à ces ateliers qu'avec un pass 4 jours pour le festival (le pass inclut: tous les ateliers et les performances, le logement en camping ainsi que la nourriture pour les quatre jours du festival). Les ateliers se dérouleront à la Fabrika du SKCNS.
Pour tous ceux qui veulent s'essayer pour la première fois au jonglage, au parkour, à la capoeira, au breakdance, au ninjutsu, à l'acrobatie, à la danse contemporaine, au didgeridoo et au beatbox, plusieurs ateliers gratuits se dérouleront à Štrand.
Des spectacles de cirque et des concerts auront lieu chaque soir (si vous n'avez pas le pass 4 jours, vous pouvez acheter les billets à l'entrée, avant le concert/la performance).
Pour avoir plus d'informations et voir le programme du festival visitez www.summerflame.org
le 1 Juillet: 10h - 19h30 ateliers (Fabrika, Štrand)
21h - 22h30 spectacle de bienvenue (gratuit, Štrand)
A partir de 23h after party (gratuit, Fabrika)
le 2 Juillet: 10h- 19h30 ateliers (Fabrika, Strand)
20h-21h Scène ouverte (gratuit, Štrand)
21h30- 22h30 spectacle de danse contemporaine + After party (100 dinars, Fabrika)
le 3 Juillet: 10h - 19h30 ateliers (Fabrika, Štrand)
20h - 21h30 Le théâtre du feu hongrois (100 dinars, Fabrika)
22h - 24h Concert “AIRtist” trance organique www.airtist-music.com (Štrand/ Fabrika)
le 4 Juillet: 10h - 19h30 ateliers (Fabrika, Štrand)
18h -18h30 présentation de la capoeira (gratuit, Štrand)
21 - 22h30 Gala spectacle international avec feu + After party (100 dinars, Fabrika)
Conférence
10/05/2011 - 20h
Académie des Arts, Djure Jaksica 7, Novi Sad
L'euro dans la tourmente
Euro quand les marchés attaquent (59')
L’euro a été mis ces derniers mois à rude épreuve ; tour à tour, la Grèce, l’Irlande et le Portugal ont été pris dans la tourmente. Le film réalisé par Jean Quatremer, journaliste à « Libération » et spécialiste des questions européennes, et Jean-Michel Meurice, revient sur cet épisode. Jean-Quatremer sera présent personnellement à Novi Sad pour défendre l’idée d’une plus grande cohérence des politiques économiques des pays de la zone euro. Les débats, organisés à l’occasion de la Journée de l’Europe, seront animés par M. Josifidis, professeur à la faculté d’économie de Novi Sad.
Traduction simultanée
Avec le soutien de l’Académie des Arts de Novi Sad et du Forum culturel autrichien
En guise d'introduction nous vous invitons à consulter l'interview de Jean Quatremer en cliquant sur le lien suivant:
http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/euro/3584350.html
ou l'extrait du film dans notre section Culture - Cinéma
27/04/2011 - 18h
Institut français de Serbie, Pasiceva 33, Novi Sad
Prof. Jean-Paul Meyer
Cadre commun européen de référence (CECR) et la mutation méthodologique
Le CECR, passerelle du communicatif vers l'actionnel". Le but est de montrer, avec l'aide du Cadre, comment les notions de tâche langagière et de domaine d'action remplacent peu à peu celles de compétence et de situation de communication.
