Lettre d`information
Lycée J. J. Zmaj
Section bilingue francophone au lycée Jovan Jovanovic Zmaj
Sta je dvojezicna nastava?
Podrzana od strane Ministarstva inostranih poslova Francuske, dvojezicna nastava se razvija u celoj Evropi. Prilagodjen drzavnim obrazovnim sistemima, ovaj bilingvalni projekat skoluje generacije izuzetnih frankofonih ucenika i predstavlja povlasticu za kasniji pristup univerzitetskim studijama, kako domacim tako i u Francuskoj. Danas u Evropi postoji vise od 400 bilingvalnih odeljenja koja skoluju blizu 60 000 ucenika.
6 glavnih tacaka:
1. U odeljenjima dvojezicne nastave odredjeni predmeti koji nisu lingvisticki (matematika, fizika, hemija i biologija u gimnaziji J. J. Zmaj) drze se na francuskom jeziku.
2. Ucenici imaju izmedju 9 i 12 casova na francuskom (minimu 30% programa).
3. Ucenici koji upisu dvojezicnu nastavu prate zvanicni srpski program, cak i iz onih predmeta koje prate na francuskom.
4. Na maturskoj diplomi stoji naznaka o zavrsenoj dvojezicnoj nastavi. Ambasada Francuske izdaje potvrdu o znanju jezika koja oslobadja kandidata obaveze polaganja ispita iz jezika prilikom upisa na neki od francuskih univerziteta.
5. U svakom bilingvalnom odeljenju je prisutan francuski lektor.
6. Minimalni nivo znanja francuskog jezika profesora iz nelingivstickih predmeta je B1, a usavrsavanje jezika iz metodologije omogucuje im Odeljenje za saradnju i kulturnu delatnost Ambasade Francuske u Beogradu.
Kako se upisati u dvojezicno odeljnje ?
Prijemni ispit u dvojezicno odeljenje odrzava se u maju/junu mesecu. Potrebni nivo znanja francuskog jezika je A2 prema skali Zajednickog evropskog okvira za jezike.
Informacije:
Gimnazija Jovan Jovanovic Zmaj, Radivoje Stojskovic, direktor
Zlatne grede 4, 21000 Novi Sad, Tel: 021/52-91-85, 52-99-77
http://jjzmaj.znanje.info - jjzmaj@eunet.rs
Odeljenje za saradnju i kulturnu delatnost - Ambasada Francuske u Srbiji
Katarina Pejcinovic - 011/302-36-31 - katarina.pejcinovic@diplomatie.gouv.fr
Zmaj Jovina 11 - 11000 Beograd
Francuski institut u Srbiji - Ogranak u Novom Sadu
Pierre-Yves Noël - pierre-yves.noel@ccfns.org.rs
021/47-22-900 - Pasiceva 33 - 21000 Novi Sad
A posle... ?
Diploma iz dvojezicne nastave ucenicima pruza mogucnost da se upisu na neki od frankofonih odseka koji postoje na srpskim Univerzitetima:
Osnovne dvojezicne studije iz Analize i politicke ekonomije pri Ekonomskom fakultetu u Beogradu i Novom Sadu - Subotici, organizovane u saradnji sa Univerzitetom Sofija Antipolis iz Nice (dobija se diploma oba fakulteta).
Master kurs Makroekonomija privreda u tranziciji pri Ekonomskom fakultetu u Beogradu, organizovan u saradnji sa Univerzitetom Sofija Antipolis iz Nice (dobija se diploma oba fakulteta).
Master studije Jezici, poslovanje i medjunarodna trgovina na Filoloskom fakultetu u Beogradu, organizovane u saradnji sa Univerzitetom u Orleanu (dobija se diploma oba fakulteta)
Master 2 studije Menadzment u kulturi i kulturnoj politici na Balkanu pri Univerzitetu umetnosti u Beogradu, organizovane u saradnji sa Univerzitetom Lion 2 (dobija se diploma oba fakulteta).
Master 2 studije iz oblasti Preventivne konzervacije na Centralnom Institutu za preventivnu konzervaciju pri Beogradskom univerzitetu u saradnji sa univerzitetom Pariz 1
Stipendije francuske vlade
Ambasada Francuske svake godine dodeljuje stipendije za visoke studije (nivo master 2 i doktorat). Stipendije se odnose na studije iz svih oblasti, a narocito na one u kojima su Francuska i Srbija vec razvile saradnju.
